Dublin Murder Squad Episode #6

Jetzt gibt es ihn endlich auch auf Deutsch, den neuesten Krimi von Tana French, die (nicht nur) meiner Meinung nach zu den besten Krimiautor_innen der Gegenwart zählt: Den deutschen Titel Gefrorener Schrei (im Original The Trespasser) finde ich nicht ganz so gelungen wie die Titel der ersten fünf (Grabesgrün, Totengleich, Sterbenskalt, Schattenstill, Geheimer Ort), aber im Inhalt steht Nr. 6 der Serie über Fälle der Dublin Murder Squad den Vorangegangenen um nichts nach. Eine solche Mordkommission gibt es in Irlands Hauptstadt übrigens nicht, aber das Zusammen- oder Gegeneinanderspiel der einzelnen Detectives der Einheit ist so unschmeichelhaft für alle beschrieben, dass mehr Übereinstimmung mit der Wirklichkeit die echten Gardai (so heißen die Polizisten in der Republik Irland) vermutlich nur  verärgern würde.Weiterlesen »

Advertisements

Weihnachtsnachlese

In den Weihnachtsferien wieder ein Hörbuch, Ottessa Mosfeghs Eileen, auf der Shortlist für den Man Booker Prize 2016, eindringlich gelesen von Alyssa Bresnahan. Auf Polnisch ist der Roman schon erschienen, Französisch, Italienisch und Spanisch kommen demnächst, auf eine deutsche Übersetzung müssen wir wohl noch länger warten. Die Autorin spricht offen darüber, dass sie gezielt einen Genreroman geschrieben habe, um […]